1. I've always detested lilies.

Tôi luôn ghét hoa huệ tây.

2. The Egyptians also detested shepherds.

Người Ê-díp-tô cũng gớm ghê những người chăn chiên.

3. 32 For Jehovah detests a devious person,+

32 Bởi Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo,+

4. Georgie detests Sheldon and never hesitates to bully him.

Georgie tỏ ra ghét Sheldon ra mặt và không bao giờ ngần ngại bắt nạt cậu.

5. I detest this part of the world.

Tôi căm ghét tầng lớp này.

6. I detest the name Meghann.

Tôi ghét cay ghét đắng cái tên Meghann.

7. Well, God detests violent disregard for the welfare of others.

Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

8. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

9. 26 Jehovah detests the schemes of the wicked one,+

26 Đức Giê-hô-va ghê tởm mưu đồ kẻ ác,+

10. At Proverbs 6:16-19, the Bible lists seven things that Jehovah detests.

Nơi Châm-ngôn 6:16-19, Kinh Thánh liệt kê bảy điều Đức Giê-hô-va gớm ghiếc.

11. WHAT THE BIBLE SAYS: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.”

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng” (Châm-ngôn 3:32).

12. The Bible says: “A man of . . . deception Jehovah detests.” —Psalm 5:6.

Kinh-thánh nói: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc...kẻ gian-lận” (Thi-thiên 5:6).

13. (Malachi 3:6) He detests injustice and hates to see people suffer.

(Ma-la-chi 3:6) Ngài ghét mọi hình thức bất công và không muốn thấy loài người chịu khổ.

14. Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

Đức Giê-hô-va ghét tính “gièm-chê” hoặc vu khống, tội tà dâm, lạm dụng quyền hành và nhận của hối lộ.

15. “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32

“Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo, nhưng kết tình bạn thiết với những người ngay thẳng”.—Châm ngôn 3:32

16. Who detest justice and who make crooked all that is straight,+

Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

17. Proverbs 3:32 says: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.”

Vì thế, chúng ta nên có cùng cảm nghĩ với Cha trên trời như được nói nơi Châm-ngôn 3:32: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”.

18. The Bible says: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32.

Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”. —Châm-ngôn 3:32.

19. To the captain I'd say there's little I detest more than an informer.

Nếu nói với thuyền trưởng thì tôi sẽ nói là tôi không thích những tên hớt lẻo.

20. The buzzing, the biting, the itching, the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.

Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.

21. (Psalm 139:23, 24) We remember that “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32.

Hãy nhớ rằng “Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo, nhưng kết tình bạn thiết với những người ngay thẳng”.—Châm ngôn 3:32.

22. We must also hate —yes, abhor, detest, loathe, have a strong aversion for— what is bad.

Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

23. You can win in the battle against debauched thinking if you detest utterly this world’s disgraceful course!

Bạn có thể thắng được trận chiến chống lại tư tưởng dâm dật bậy bạ nếu tỏ ra ghê tởm lối sống nhơ nhuốc của thế gian này!

24. (Hebrews 1:9) If we, like Jesus, desire Jehovah’s blessing, we must detest the badness, the immorality, the violence, and the greed of Satan’s proud world.

Giống như Giê-su, nếu chúng ta mong muốn được Đức Chúa Trời ban phước thì chúng ta phải ghét điều ác, sự vô luân, sự hung bạo và sự tham lam của thế gian kiêu căng của Sa-tan.